داریوش - چکاوک
کـجــاي ايـن جــنـگـل شــب = my little sun! where in this dark night you hide yourself?
پنهون مي شي خورشيدکم
پشـت کدوم ســد ســکـوت = my little skylark ! Behind which wall of silence you are flying?
پـر مـي کــشــي چــکـاوکم
چرا بـه من شک مي کنی = why you doubt me?
مـن کـه مـنـــم بـرای تــو = I am the one that whoever I am ,what ever I am, it is all for you.
لبـریـزم از عـشــق تــو و = I am bursting with your love
سـرشــارم از هــوای تــو =I am full of craving and longing for you.
دسـت کدوم غزل بـدم = which song and melody can say the song of my throbbing loving heart?
نـبــض دل عـاشـقـمـو
پشت کدوم بهانه باز = I should hide the sound of my cries, behind what pretence, behind what deny ?
پنهون کنم هق هقـمو
گـریه نمی کنم نـــرو = I wont cry, do not go.
آه نمی کـشـم بشین = I wont sigh, do not rise, just sit.
حرف نمی زنـم بمـون = I wont talk, stay.
بغض نمی کنم ببیـن = I wont weep , look.( look in my eyes, and see for yourself that there is no tears in them)
سفر نکن خورشیدکم = my little sun ! do not go away.
ترک نکن منو نرو = do not leave me, do not go.
نبودنت مرگه منه = your absence is my death.
راهییه این سفر نشو =just do not start your journey.
نـوازشــم کــن و بـبـیــن =caress me and see how my voice is full of love.
عشق می ریزه از صدام
صدام کــن و ببـین که باز =call my name and see how flower of my songs are budding again.
غنچه می دن تـرانه هام
اگر چه من به چـشـم تو = although in your eyes I am insignificant and old,
کمـم قـدیمی ام گمـم but volcano of my love is young and roaring …just like a stormy sea.
آتشـفشـان عـشـقـمـو
دریـــای پــر تـلاطــمــم
گـریه نمی کنم نـــرو = I wont cry, do not go.
آه نمی کـشـم بشین = I wont sigh, do not rise, just sit.
حرف نمی زنـم بمـون = I wont talk, stay.
بغض نمی کنم ببیـن = I wont weep , look.( look in my eyes, and see for yourself that there is no tears in them)
